Looking for Technically Write IT (TWi)? We rebranded to Altuent.

Productivity-boosting training for every market

Solving your institutional knowledge challenge requires training your workforce to effectively use your new solution. Transition to structured content, ensure your data is AI-ready, or implement new software, and provide staff with culturally relevant eLearning they require to make your digital transformation initiative a success.

However, translating eLearning can be harder than planned, as each tool (such as SEN, Storyline, SAP Enable Now, WalkMe, etc.) has its own unique features, and specific requirements. Our team of linguists is cross-trained on the leading eLearning platforms, which accelerates the process. We help you get the most out of your training budget by delivering tailored content that resonates with every audience, no matter where they are.

Whether driven by regulatory compliance or the need to engage a global workforce, we design eLearning experiences that meet your specific business goals. Our team of professionally qualified translators will translate and adapt these experiences in your end users’ language. Our training materials are crafted to support seamless adoption, ensuring your employees thrive across all departments and locations.

Our approach: plan early, save big

Don’t leave eLearning translation until the last minute. Planning from the outset drives efficiency, reduces costs, and ensures smoother implementation. Our instructional design experts collaborate with you to integrate multilingual training into your overall roll-out strategy, delivering global solutions that maximise impact while keeping your project on time and within budget.

Where translation, technology, and learning meet

We blend translation with instructional design and software development to bring a high-value service that goes beyond translation. Our team of linguists, tech specialists, and technical writers crafts culturally relevant materials that resonate with your users, delivering results across all territories.

eLearning translation for enterprise software

From simulations to video tutorials and in-the-moment support, we’ve got you covered—plus, a robust maintenance plan to keep things running smoothly whenever there’s an update.

eLearning translation for onboarding training

Make a lasting first impression with engaging, well-crafted onboarding experiences in your users’ native language. Make your new hires feel valued from the moment they join.

eLearning translation for compliance training

Compliance materials don’t have be dry. Ensure your employees are not only safe and fully compliant, but also eager to learn with documentation that speaks directly to them.

Supercharge your global workforce with training in their native language—driving engagement, boosting productivity, and generating measurable results everywhere.

For us, the translation and localization of your training materials is not an afterthought—it’s multilingual by design. Discover more about our innovative, future-facing, AI-powered localization service.

The power of a true translation and localization partner

Fewer IT tickets, lower costs

Minimise software disruptions and provide your team with impactful, multilingual training to get them up to speed—fast. By removing language barriers, we ensure smoother transitions, enabling you to fully leverage the functionalities of your enterprise platform. This leads to fewer IT tickets and a more cost-effective, efficient solution.

Place your training content in safe hands

With a perfect blend of user adoption and translation expertise, no team is better equipped to handle your project. We have managed numerous ERP implementations and hold an SAP PartnerEdge certification. In short, we have the right people, skills, and technical knowledge to deliver the productivity boost you expect.

Keep your message clear, everywhere

Create concise, compelling, and culturally relevant messages that hit the mark across all territories. Our approach ensures your content resonates with global audiences, driving better user adoption, faster time to productivity, and smoother team integration.

Centralise your process with one team

Forget managing multiple vendors and endless back-and-forth. With our end-to-end service, our team handles every aspect of your project, from content creation to final review. You’ll work with a single contact, allowing you to focus on what matters most—growing your global business.

Meet the experts behind our eLearning translation services

Sinéad Healy

Language Services Director & Multilingual AI Strategist​

Máiréad Jones

Team Coordinator

Máiréad has worked as a German/French translator and is an experienced localization project manager. She is currently the team coordinator for Language Services. Máiréad is from Cork, Ireland and she’s passionate about reading and writing.

Paulina Rachwalak

Localization Project Lead

Paulina Rachwalak

Localization Project Lead

Paulina did two internships with TWi (now Altuent), then joined the team in 2021. She started as a junior PM in Language Services and is now Localization Project Lead. Paulina lives in the North of France, near Calais. She loves reading, painting and playing video games.